Englischer Geburtstags-Segen

Kinder sind interessiert an anderen Sprachen. Viele Hortkinder kennen erste Worte und Lieder auf Englisch. Diesen Geburtstagssegen für Hortkinder habe ich in Irland kennengelernt.:

Bei diesem Segen segnet die ganze Gruppe das Kind.
Das Geburtstagskind sitzt oder steht in der Mitte, die anderen Kinder stehen im großen Kreis außen herum. Es wird der englische Text mit Bewegungen von allen dem Geburtstagskind zugesprochen. Danach, wenn es gewünscht wird, der deutsche Text mit den Bewegungen gesprochen. Man kann mit Amen enden.

Text und Bewegungen:
Angels above you – Engel über mir – Die Kinder halten die Hände nach oben segnend mit segnend geöffneten Handflächen zum Geburtstagskind hin.
and Angels below – und Engel unter dir – Die Kinder führen die Hände zur Erde und halten sie mit segnend geöffneten Handflächen zum Geburtstagskind hin.
Keep you quite safely wherever you go. – sollen dich behüten, wohin du auch gehst. – Die Kinder richten sich wieder auf und umkreisen das Kind in der Mitte mit segnend geöffneten Handflächen zum Geburtstagskind hin.
Amen! – Amen – Die Kinder bleiben stehen und senken die Hände.

Barbara Benoit